Asefru n-at zik

Aqlaɣ n-teddu am-lmal
Ur yaεlim ḥed s-yiman-is
Albεaḍ yebḍazd lmijal
Di ssaεa ad yeddu lεamer-is
D i ddunit yeţţnawal
Ziɣ d-azzeka ay d-axxam-is...

Nous errons comme un bétail :
Nul ne sait où il va.
L’heure de l’un d’entre nous arrive-t-elle,
A l’instant son âme le quitte.
Sur terre, il ne songeait qu’a manger,
Et pourtant, la tombe n’est-elle pas sa vraie demeure ?
Imd@omar